100桁ごとに分けたよって英語でなんて言うの？

「分ける」は英語で"divide"です． それを幾つに分ける，と言うときは，"divide into 〜 " になります． つまり，「二つに分ける」と言う時は"divide into two"になります． それが，「二つずつに分ける」と言う時は，two の後に s を付け加え，"divide into twos"と言います． 100-199は100桁ではなく100個に分けたということなので，上記の， "I divided the data into hundreds" になります． 100の位ごとで分けたという時は， "I divided the data in the hundreds place." となり，「100個に分けた」ではなく「100の位で分けた」となるので，into が in になります．

divide　分ける、仕分ける into hundreds　100桁ごとに and so on　（例文の後につけて）そんな感じです　というニュアンスです