「人を超える」「人間を超える」のことは "superhuman"と言います。「人の知恵を超える」の一番短いはこの通りだと思います。
そんなユートピアが人智を超えたシステムでしょう = That kind of utopian system requires us to be superhuman
「~を超える」は "surpass"と言います。
宇宙人のできた社会が人智を超えたシステム = Aliens have created a social system that surpasses human capacities