かわいこちゃんって英語でなんて言うの？

スラング的に言うと 、
❶ hot babes という言い方があります。
ニュアンス的には「イケてる女」「かわいい女」って感じです。

例えば、
I wanna party with some hot babes.
(かわい子ちゃんと一緒にワイワイしたい)。

I wanna hang out with some hot babes.
(かわい子ちゃんと一緒に遊びたい)。

と言えます、参考に。

ご質問ありがとうございます。

・pretty girls
＝「綺麗な女性」
（例文）I met many pretty girls at the party.
（訳）パーティでたくさんの綺麗な女性に出会いました。

・attractive girls
＝「魅力的な女性」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco