資本関係って英語でなんて言うの？

資本＝capital, funds
関係=relationship, ties

「関係」という言葉は普通relationshipと英訳するんだが”capital ties"はビジネス用語みたいなものになっていると思います。tieは同じ「関係」の意味はあるんだけど「結び」の意味もあります。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

The ownership structure between the group company and the headquarters.
とすると、株をどの程度所有しているかなどの資本的な関係を表現できます。

参考になれば幸いです。