原作者って英語でなんて言うの?

アニメの原作者を友達に教えてあげたいのですが、「原作者」って英語で何て言うの?
default user icon
shiroさん
2019/06/11 10:59
date icon
good icon

5

pv icon

11330

回答
  • original author

    play icon

  • original writer

    play icon

形容詞originalは、『元の、最初の、初めての』という意味です。 『作者』に関しては、authorとwriterのどちらの言い方もOKです。 『作者』以外の訳としては、『著者、作家、執筆者』があります。 『このドラマの原作者は誰ですか?』 Who is the original author of this drama? 『このアニメの原作者を知りたい。』 I want to know the original writer of this animation.
回答
  • original creator

    play icon

  • originator

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「原作者」の英訳としては上記にAki先生が上手に説明していただいた通りにoriginal XXを使えます。authorとwriter以外creatorも使えますね。そして、originalの由来でoriginatorの言葉もあります。この言葉は「原作者」と全く同じ意味です。 例文:Stan Lee is the originator of Marvel Comics. ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

5

pv icon

11330

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11330

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら