騒がしい1日だったって英語でなんて言うの？

騒がしい一日は hectic day と表現すると良いです。

Hectic はやたらとカオスと言った意味が含まれてます。
長い一日だった と言った感じで it's been a long day とも
言えると思います。

「騒がしい1日だった」という表現を英語で表現するには、"It was a hectic day." や "It was a chaotic day." というフレーズが使えます。

• "Hectic" は「慌ただしい」や「多忙な」という意味で、スケジュールが詰まっていて落ち着く暇がなかった日を表します。
  例文: "Today was so hectic, I barely had time to eat."（今日はとても慌ただしくて、ほとんど食べる時間がなかった）

• "Chaotic" は「混乱した」「無秩序な」という意味で、予定が狂ったり、予想外のことがたくさん起こった日を表すのに適しています。
  例文: "It was a chaotic day at work with so many unexpected issues."（仕事では予想外の問題がたくさんあって、混乱した一日だった）