もうとっくに帰って来てるよって英語でなんて言うの？

Question

知り合いはまだ旅行に行ってると思っているので
もうとっくに日本に戻って来てるよ！と言いたい
I'm back in Japan already.ではおかしいのですか？

Accepted Answer

もうとっくと、強調しているので、帰ってきてからだいぶ時間たっているよ！というニュアンスの言い方で、
I've been back for a while.
と言えます。

I've been back in Japan for a while!

もちろん、chiakiさんが訳したように、
I'm back in Japan already.
でも全然オッケーですよ！

お役に立てれば幸いです！