あの会社は昨年スキャンダルを起こしたから、イメージをよくするのに必死だって英語でなんて言うの？

Question

「あの会社は昨年スキャンダルを起こしたから、イメージをよくするのに必死だ」という文脈で使いたいです。

Accepted Answer

長いので、区切って訳します。

That company　→　その会社
is desperate →　必死だ
to change its image　→　イメージを変えるのに
because → ～だから
they had a scandal　→　スキャンダルを起こした
last year　→　去年