鼻づまりは詰まった鼻で blocked nose などと言います。
Blocked は block の過去形で塞いだと言う意味です。
後者の stuffy は風邪通しが悪いと言う意味でも使えます。
「花粉症で鼻が詰まりうまく言葉を発音できなかった」
"My nose was blocked and I couldn't pronounce the words well" など
「鼻詰まり」は英語で "stuffy nose" や "congested nose" と表現します。
例文:
"I had a stuffy nose due to hay fever, so there was a time when I couldn't pronounce words properly."
（花粉症で鼻が詰まり、うまく発音できない時期がありました。）
- "Stuffy nose" は、鼻が詰まって息がしにくい状態を表す一般的な表現です。
- "Congested nose" は、医学的なニュアンスを少し含む表現で、鼻が詰まっていることを指します。
関連する単語:
- Hay fever（花粉症）
- Sinus congestion（鼻洞の詰まり）
- Blocked nose（鼻が詰まる）
日本 
アメリカ合衆国 
