風邪をひいているので鼻かんでいいですか？って英語でなんて言うの？

説明をする代わりに単純にExcuse meと言って席を外すのが失礼のない行為だと思います。 理由を伝えるのであれば、以下のように言うことができます。 I'm sick and I need to blow my nose.（風邪を引いていて鼻をかまなければなりません） 何度も席を外すようであれば、I'm sorry but I'm sick-のように謝るとよいかもしれません。