それは、何の卵ですか?って英語でなんて言うの?

色々なレストランへ行くと、今まで食べたこともない食材に巡り会うことがあります。
何かの卵なのは分かるけど、何の卵か分からないとき、理科の授業であれば「これは、何の生き物の卵ですか?」と訊きますが、レストランでは「これ、何の卵ですか?」と訊くような気がします。英語の時は?
Endoさん
2019/06/13 09:18

6

2392

回答
  • What kind of egg is this?

  • What animal is this egg from?

二つの英訳を提案します。

一つ目は一般的に聞ける、「どんな卵ですか?』と意味する英文です。「どんな」は what kind of と意味します。

二つ目はもっと具体的に「なんの生き物の卵ですか」それとも直訳の「これはなんの生き物からきたですか?」という質問のどれでも聞けます。
「なんの生き物」--> what animal
「(この卵が)〜から来たの?」--> is this egg from?

6

2392

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:6

  • PV:2392

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら