回りから食べるといいよ。解けてて食べやすいって英語でなんて言うの？

edges, sides = 端 Eat from the edges/sides = 端から食べる It's easier to eat since it's melted = とけてるから食べやすい It's easier to scoop = すくいやすい softer = より柔らかい このような表現で良いと思います。どうぞご参考に。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーEat from around the outside of the cup first. The heat from your hands will melt it, and it will be easier to eat. 「カップの外側から食べな。手の熱で解けて食べやすいよ」 the heat from one's hands で「手の熱」 ご参考まで！