You can't find your toys because you always leave them everywhere
You can't find them because you never put them back properly
can't find=見つけられない
toys=玩具
because=から
always=いつも
leaving them=置いておく
everywhere=あちこち・どこでも
「あなたは玩具をいつもあちこち置いてるから見つけられないよ」という意味です。
You can't find them because you never put them back properly
them=それら。この場合では玩具のことです
never=いつも…しない
put them back=元へ帰す
properly=ちゃんと
「あなたはちゃんと元へ返さないから見つけららないよ」という意味です。
２歳の子供にはちょっと難しい言葉かもしれませんがこれ以上簡単に伝える方法は思いつきません。
You leave your toys all over the place. That's why you lose them.
Pick one spot and leave them there, then you'll know where they are.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou leave your toys all over the place. That's why you lose them.
「あちこちにおもちゃを置いていくからなくすんだよ」
to leave one's toys all over the place で「あちこちにおもちゃを置いていく」
ーPick one spot and leave them there, then you'll know where they are.
「１つの場所を選んで、そこにおもちゃを置いておきな、そしたらどこにあるかわかるでしょ」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
