上反りや下反りって英語でなんて言うの?

ボードが平らでなく、上に反っていたり、下に反ってる状態をそれぞれ何と言いますか。
warpage, undulationでは、ボードの変形の傾向を表現できません。
male user icon
Mitchyさん
2019/06/15 13:49
date icon
good icon

4

pv icon

3031

回答
  • warped upwards or downwards

    play icon

  • bowed, dished, arched

    play icon

"warpage"だけで、方向が表せませんが、"upwards" "downwards"と言えば、反ってる状態を表せます。
This board is warped upwards. = このボードが上反ってる。

"dished", "bowed", "arched"もその状態を表せます。
"dished" = 皿のような形(中央が平ら、エッジが上反り)
"bowed" = 弓のような形、縦の反り
"arched" = アーチのような形、"dished"の反映
Drew T DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

3031

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3031

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら