力になりたいって英語でなんて言うの？

I want to help you even a little. たとえ少しでも(あなたを)助けたい。力になりたい。 ぜひ伝えてみてくださいね！ 参考になると幸いです！

「力になりたい」を英語で表現したいなら言い換える必要があると思います。 災害で困っている人がいたら Let me know if there's anything I can do to help (you) や If you need anything, please don't be afraid to ask などになると思います。 Let me know if there's anything I can do to help - 私が手伝えることがあれば私に言ってください。 If you need anything, please don't be afraid to ask (me)- 何か必要であれば、遠慮なく（私に）聞いてください。