If you run the cables on the floor, you might trip on them and that's dangerous.
If you leave the wires on the floor, someone could trip on them .
1) If you run the cables on the floor, you might trip on them and that's dangerous.
「床にケーブルを配線すると、つまずいて危ない。」
2) If you leave the wires on the floor, someone could trip on them.
「床にケーブルが出たままだと、誰かがつまづいてしまうよ。」
「ケーブル」は cables または wires と言えます。
「ケーブルを配線する」は
run the cables と言うのが一般的かと思いますが、leave the cables / wires でケーブルが出たままの状態というニュアンスになります。
trip on で「〜につまづく」
ご参考になれば幸いです！
日本 
