なんども言うけど、私は忙しいのって英語でなんて言うの？

I’ve already told you many times but I am busy. I’ve already told you many times but →もうすでに何度も言ったけど(ここはbutで繋ぎます) I am busy→私は忙しいの Tipとして、I am busyを全て大文字でI AM BUSY!にすると私は忙しいの！！！と強調されるので質問者様の怒りを表せると思います。 参考になると幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI know I keep saying it, but I'm just really busy. 「何度も言うけど、私はすごく忙しいんだよ」 ーI know I always say the same thing, but I just have so much on the go. 「同じこと何度も言うけど、私は忙しいんだよ」 to have so much on the go「やることがたくさんある」＝「忙しい」と言えます。 ご参考まで！