「人数が増える可能性があります」って英語でなんて言うの？

Question

パーティーの問い合わせへの回答です。
「現在の参加者は10名です。しかし、今後、参加人数が増える可能性があります」と書きたい場合の表現を教えてください。

Accepted Answer

「人が増える可能性があります」は❶We might be expecting more people．
または、We might be expecting more. 「増える可能性があります」 と言えますよ。

例えば、
At the moment ten people will be attending 、but we might be expecting more.
(現時点では、10人は参加しますが、増える可能性があります)。

と言えますよ、参考に！

Answer

\"The current guests are 10.\"みたいに「人＝数字」としてしまうのは、伝わるけれど正確でないと思います。英語は発想が違う(日本語より厳密)ことに注意しましょう。