父の日に娘が似顔絵付のメダルをプレゼントしてくれたって英語でなんて言うの?
手作りのメダルをプレゼントしてくれました。メダルは頑張った人だけがもらえるものだそうです。
回答
-
On Father’s Day my daughter gave me a medal with my face on it as a present.
Father’s Day は父の日と言う意味として使います。
a medal with my face on it は私 (父の目線から)の似顔絵が付いたメダルと言う意味です。
お役に立ちましたか?^_^