make～known＝「～を知ってもらう」
through～＝「～を通して」
their website＝「彼ら自身のウェブサイト」
I’m trying to make my own company known through my website.
「私は自分のウェブサイトを通して、私自身の会社を知ってもらうようにしています」
In order to～＝「～するために」
People make their website in order to make their company known.
「人々は自分の会社を知ってもらうために、彼ら自身のウェブサイトを作ります」
ご参考まで
People make websites so that others can know about their company.
People create their own websites so that people can read about their company.
「会社のことを知ってもらうために、人々はウェブサイトを作る。」
1) People make websites so that others can know about their company.
ここでは「知ってもらうために」を so that others can know about ... を使って表現してみました。
2) People create their own websites so that others can learn about their company.
learn「学ぶ」ということは「何かを知る」ことなので、so that others can learn about ... を使っても「知ってもらうため」という意味になります。
ご参考になれば幸いです！
日本 
