両手でしっかり持って！って英語でなんて言うの？

Question

例えば、子どもが持っているコップに水を入れようとするときに。

Accepted Answer

【アメリカ英語です】
　
コップのようなものを「両手でしっかり持って！」と伝えたいのなら、単純に Use your both hands. となります。Use your hands.だけでもHandsが複数形になっていることで「両手でね」という意味にはなるのですが、HandかHandsか、人の発音によっては不明瞭なこともあります。ですので、「両手でね」と強調するために、必ずbothという単語を入れてあげるのがポイントです。
　
ちなみに、例えばブランコに乗っていて「両手でしっかり持って！（手をブランコから放さないで）」と伝えたいのなら、Hold on tight.といえます。Hold on.だけでも大丈夫ですが、tightもつけると「シッカリね」感がでます。

Answer

持つ　は、hold を使い、
しっかりは、tight　
両手で　は、with both your hands　ですので、

両手でしっかり持って！は
Hold it tight with both your hands！　となります。

Answer

Example
A: Can I refill your cup?
B: Sure
A: Hold onto the cup with both hands so you don't spill any water.

Answer

Of course, intonation is really important when speaking with young children. Enthusiasm and gushing warm noises are what any child loves to hear!
If you are asking or helping you child to perform a task like this, just some simple words are all that is required
\"Mummy, is that right?\"
Yes darling! Two hands..careful...can you hold it steady? Great!.\"