日本茶は生産地のよって香りと効能が異なるって英語でなんて言うの？

Depending on ～　→　～によって
where it’s grown → それが（お茶）栽培された場所、生産地
aroma → 香り。「におい」はsmellで「香り」はaromaなので、使い分けるといいです。
Benefits →　効能

- "Japanese tea varieties differ in aroma and benefits depending on their region of production."
これは「日本茶は生産地によって香りと効能が異なる」という意味になり、日本茶の多様性とその特性を伝えるのに適しています。

• "Certain types of Japanese tea are known to aid in weight loss and improve circulation, which can help with conditions like cold sensitivity."
  「特定の日本茶には体重減少を支援し、血行を良くすることで冷え性の改善が期待できるとされています。」

関連する単語:
- aroma: 香り
- benefits: 効能、利益
- region: 地域
- production: 生産
- variety: 種類
- aid: 援助する、助ける
- weight loss: 体重減少
- improve circulation: 血行を良くする
- condition: 状態、症状