I'm not the only person who watches their spending
Most people want to save their money
~ 誰だって(思う、する、...)事だ
I'm not the only one who ~
「それは私だけじゃない」「私以外たくさんの人が～」という意味を持つ。責められる時によく使う表現です。
例：
「お前、一週間以内冷凍庫にあった2リットルのチョコアイス食べ切ったの？」
「...アイスを食べたいって誰だって思うことだよ」
I'm not the only one who loves ice cream!
～誰だって(思う、する、...)事だ
Something that most people (think, want, like, prefer, do)
選挙権が要るって誰だって思う事だ。
Most people value the right to vote.
言い換え：The right to vote is something that most people value.
No body wants to spend money when they don't have to.
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: Why don't we go for a drink?
「飲みに行かない”」
B: If you're buying, I'll go.
「奢ってくれるなら行く」
A: You're a real cheapskate, aren't you?
「お前ってほんとせこいな」
B: No body wants to spend money when they don't have to.
「使わなくていいなら、誰もお金を使いたくねえよ」
ご参考まで！
カナダ 
