対決って英語でなんて言うの?

スポーツの試合を見ていると日本人同士の試合を日本人対決と言っていますが、英語で「対決」って何ていうの?
default user icon
keitoさん
2019/06/19 10:55
date icon
good icon

4

pv icon

6343

回答
  • showdown

    play icon

  • match

    play icon

showdownは元々ポーカーで、最後に全てのカードを表にして、どっちが勝ったか判断する瞬間のことを言います。まさに「決戦の場」ですので、今回のような「対決」に近いのではないかと思います。

Let the showdown begin!
さぁ、対決を始めましょう!

Final showdown
最終決戦

普通に「試合」という意味では match という言い方もあります。「日本人対決」というような言い回しは英語では特にないと思うので、A match between 2 Japanese players 「2人の日本人選手同士の試合」という表現になってしまうと思います。
good icon

4

pv icon

6343

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6343

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら