得するはいくつかの表現が使えますね
・gain（得る、獲得する）
・benefit、profit（儲かる、利益を得る）
逆に損は「loss」（損失）や「unprofitable」（不利益）
例
・I'd rather act for gain then for a loss（損をするぐらいなら得する為に行動する）
「得」は、
profit
gain
advantage
などと英訳できます。
他にも下記のような英語表現がよく使われます。
「得をする」: gain a profit; obtain a profit; gain; benefit; profit
「~から利益を得る」: benefit from~; gain from~; profit from~
「損得」: loss and gain; profit and loss
「得な」: profitable; advantageous; beneficial; economical
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
