「流行ってる」は、
"trending" / "currently popular" / "current popular trends" などの表現があります。
"What's trending in Japan."
「日本では何が流行ってるの？」
"What music is currently popular?"
「どの音楽が今流行ってるの？」
また、ファッションの流行りなどは、"being in vogue"という表現もあります。
"Roomy dresses are in vogue right now."
「今ゆったり目のドレスが流行ってます。」
ご参考になれば幸いです。
I enjoy exchanging information about things that are popular with my friend from England.
I enjoy exchanging information about things that are popular with my friend from England.
「イギリスの友達と流行っているものの情報を交換するのが楽しいです。」
「流行っている」は popular を使って言え、「流行っているもの」なら things that are popular となります。
「流行っている服」は clothes that are in fashion
「流行っている曲」は songs that are popular
ご参考になれば幸いです！
日本 
