髪を下ろすよりも、少し上げておでこ出すのが流行ってるって英語でなんて言うの？

「髪を下ろすよりも、少し上げておでこ出すのが流行ってる。」は英語で「Instead of leaving the hair down, it's become popular to push the bangs up off the forehead.」という表現が良いと思います。こんな髪型は英語で「Brushed up fringe・Brushed up bangs」という名前があると思います。 Bangsーアメリカで使用 Fringe－イギリスで使用