特に最近はねって英語でなんて言うの?
風邪が流行っていて、特に最近は流行ってるって言う時など。
回答
-
especially these days
-
especially lately
特に はespecially,
最近は(色々ありますが、この場合)these days やlatelyなどが使われます。
「風邪が流行っていて、特に最近は流行ってる」は
Cold is going around here, especially these days.
などということが出来ます。
回答
-
Especially in this season
最近という用語をちょっと言い換えて、特にこの季節だからね。
という言い方にしてみました。
Flu spreads easily especially in this season.
特にこの季節は風邪が流行るもんだ。