DMM.com トップへ

質問する

美容整形って英語でなんて言うの？

韓国の美容整形事情について調査したいです。英語で「美容整形」って何て言うの？

kikiさん

2019/06/20 10:26

10

9488

Rui I

DMM英会話講師

2019/06/21 02:22

回答

Cosmetic surgery
Plastic surgery

美容整形は
・Cosmetic surgery
・Plastic surgery

どちらも同じ美容整形という言い方ですが、 cosmetic surgery が美容のため、綺麗になるため、病気で行う手術と区別するための言い方というイメージが強いのに対し、
Plastic surgery の方は不自然なものという意味が込められており、セレブリティの美容整形を批判的に扱うゴシップ雑誌やインターネットで使われることが多いと感じます。

参考になると幸いです。

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2019/06/22 18:22

回答

○○ job
Got ○○ done

ご質問ありがとうございます。

ラフな言い方になってしまいますが、「鼻の整形」を、そのまま"Nose job"と呼びます。

実際の会話中だとよく出てくるようなカジュアルな言葉です。
特に女の子同士の会話などではよく耳にします。

Boob job
豊胸

Got lips done
唇のお直し(ボトックス注入など)

お役に立てれば幸いです。

役に立った
3

10

9488

回答済み（2件）

役に立った：10
PV：9488

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー