「２週間で出来るなんて、良い方だよ」って英語でなんて言うの？

この場合は次のように言うのが良いかなと思います。

1) Two weeks is faster than most people.
「２週間なんて他の人と比べて早い方だよ。」

2) Two weeks is actually pretty good.
「２週間なんて意外とすごいじゃん。」

ご参考になれば幸いです！