He did something he shouldn't have and then looked really sheepish.
He did something bad and then looked so guilty.
1) He did something he shouldn't have and then looked really sheepish.
「やっちゃいけない事をして、すごくおどおどしていた。」
2) He did something bad and then looked so guilty.
「悪い事をして、すごくやましそうにしていた。」
「申し訳なさそうにしていた」は
looked sheepish
looked guilty
と言えます。
sheepish は「おどおどした」
guilty は「罪の意識がある・やましい」
「悪い事をした」は
did something he shouldn't have
did something wrong
と言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
