ルール人間って英語でなんて言うの？

ルールや規則を忠実に守る人や、規則を破れないすごく真面目な人などのことを英語で rule-mongar と言います。 He is such a rule-monger. He's so strict when it comes to following rules. 「彼はすごいルール人間だよね。ルールは完璧に守るからね。」 ご参考になれば幸いです！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) He always sticks to rules. 「彼は常にルールに固執する/こだわる/執着する」 stick to は、「～にしがみつく、固執する」の意味です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)