不倫旅行って英語でなんて言うの？

Question

「あの二人は不倫旅行だよ」

Accepted Answer

1.) affair trip (不倫旅行)　「不倫」は英語でaffairと訳せます。「旅行」は英語でtripと訳せます。それで二つを合わせるとaffair tripとなります。
例えば、
Those two are on an affair trip. (あの二人は不倫旅行だよ)

Answer

おっしゃられている内容は、文章で表現するなら、以下のように言えると思います(*^_^*)
「彼女は不倫旅行している」と言いたい場合、
She is traveling with a married man. 
「彼女は既婚者の男性と旅行している」
または、
She is traveling with a man who isn't her husband.
「彼女は自分の夫ではない男性と旅行している」
のように言えます。

「彼は不倫旅行している」の場合も、同様に
He is traveling with a married woman. 
とか
He is traveling with a woman who isn't his wife. 
のように言えば良いですね。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

不倫旅行 って英語でなんて言うの？

不倫旅行って英語でなんて言うの？