最優先で送って欲しいって英語でなんて言うの？

"I would like you to send 〇〇 by priority mail."
今回は by を前置詞として使います。「〜で送る」の「で」が by になることは普通です。

優先の priority より高いレベルの送る方法は国によって有無ですが、top priority はあり得ると思います。あと、 アメリカでは　first class も言えますね。