とったなって英語でなんて言うの？

Question

私がメロンパンを食べていると、友人のA君いつも、勝手に手を出してちぎってとって食べてしまいます。
「またとったな」と言いました。
この場合の「とる」は何て言えばいいですか？

Accepted Answer

どちらも「また取ったな」という言い方です。
この場合の「取る」は pinch や steal を使って言います。

1) You pinched (some of) my bread again.
ここでの pinch は「くすねる・横取りする」という意味です。

2) You stole (some of) my bread again.
ここでの steal は「うまく手に入れる」という意味です。

ご参考になれば幸いです！