前の車との間を空けた瞬間隣の車が無理やり入ってきたって英語でなんて言うの？

Question

車間をとったらどんどん割り込まれます

Accepted Answer

＊cut in　割り込みをする。
＊車だけでなく、人が列に割り込んでくる場合も使えます。

I hope it helps.

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI left a safe distance between my car and the one in front of me, but someone just pulled right in between us.
「私の車と前の車の間に安全な距離を開けたら、私たちの間に誰かが割り込んできた」
to pull right in を使って「割り込む」ことを表現できます。

ご参考まで！