近くに行って見よう。ここからだとよく見えないって英語でなんて言うの？

Question

遠く離れたところから、動物園のフラミンゴを見ていました。ものすごく近くに行けるので、遠くからではなく近くに行って見ようと、子どもに提案したいです。

Accepted Answer

こう言えますよ、
❶Let’s get closer.  I can’t see very well from here.
(もっと近くに行こう、ここからだとよく見えないよ)。

❷Let’s move up closer.  I can barely see from here.
(もっと近くに移動しょう、ここからだとほとんど見えないよ)。
*barely ほぼ/ほとんど

例えば、
Hey kids, let’s get closer.  I can’t see the flamingos very well from here.
(ねぇ子供たち、もっと近くに行こう、ここからだとフラミンゴがよく見えないよ)。

と言えますよ〜参考に！