コツコツ働くって英語でなんて言うの？

work diligently →副詞の「diligently：勤勉でコツコツと」も便利な単語なのでご紹介しました！

コツコツ働く　は　work away　と言います。 コツコツ地道に働くことが大事だと思います。 I believe it's essential that you / we work away. （essential は very important or necessary　という意味です。この他に、vital, crucial　などでもOKです。） 私も質問者様に同感です！　（I have the same view as you!)