和式トイレから洋式トイレに工事を行っていますって英語でなんて言うの?

和式トイレから洋式トイレに変更の為の工事に使える英語をお願いします。
default user icon
miiさん
2019/06/26 21:01
date icon
good icon

4

pv icon

3167

回答
  • We're in the process of changing our toilet from a Japanese style to western style toilet.

    play icon

  • We're switching from an old Japanese style toilet to a western style toilet.

    play icon

トイレの便器交換だけの工事の場合、remodel や renovate はあまり使いません。
もしトイレの便器だけでなく、壁や床やトイレ全体の工事なら remodel や renovate を使っても大丈夫です。

和式トイレから洋式トイレに変更とのことですので、便器の交換だけと仮定して言うと

1) We're in the process of changing our toilet from a Japanese style to western style toilet.

2) We're switching from an old Japanese style toilet to a western style toilet.

のように、change や switch「交換する」を使って言うと良いでしょう。

ご参考になれば幸いです!
good icon

4

pv icon

3167

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3167

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら