まず代表者に「パスポートを見せてください。」と言う言い方は
1) May I please see your passport?
同行者が代表者のすぐ近くにいて、同行者に直接「あなた方のパスポートも見せてください」と言うなら
2) I'll need to see yours as well.
yours で「あなたのパスポート」を意味します。
同行者が代表者の近くにおらず、代表者に「他の人たちのパスポートも見せてください」と言うなら
3) I'll have to see the others' as well.
the others' で「他の人たちのパスポート」と言う意味です。
ご参考になれば幸いです！
日本 
