もっと詳しくって英語でなんて言うの?

友達がはまっているドラマシリーズの話が案外面白そうだったので、こんどあったら「もっと詳しく教えて」と聞いてみたい。
Kikiさん
2019/06/27 00:12

2

2428

回答
  • in more detail

in more detail (もっと詳しく)

detailは詳細という意味なので、このフレーズは「もっと詳しく」という意味で使うことができます。

例:"Let me hear about it in more detail next time we meet!" (次会った時にそのことについてもっと詳しく教えて!)

例:"Could you explain this part in more detail?"(この部分についてもっと詳しく教えていただけますか?)
Kei S DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • Could you explain it to me in detail?

  • Could you give me further information?

最初の例は「もっと詳しく説明してくれますか?」になります。こちらの例の「explain」が"説明する"、「in detail」が"詳細に、詳しく~"と言う意味になります。

次の例は「もっと/更に情報をくれますか?」となります。「further」が"更に、もっと~"、「information」が"情報"になります。


・Could you give me more details of the story?(物語の詳細をもっとくれますか?)

2

2428

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:2428

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら