世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

海外の俳優に詳しくなってきましたって英語でなんて言うの?

Netflixにはまってからは、海外の俳優に詳しくなってきました。(以前は全然詳しくなかったニュアンスを伝えたいです)
default user icon
chieさん
2022/02/04 20:04
date icon
good icon

0

pv icon

338

回答
  • I know a lot about actors and actresses from other countries now

    play icon

I know a lot about ~ now. ~に詳しくなってきました その最後のnowは、「今」と言う意味ですが、この表現では「なってきた」と言うニュアンスが含まれていますね。 actors and actresses from other countries 海外の俳優 英語でこの「俳優」は「男優と女優」と言う表現になりますね。 「海外の」はforeignにしても通じるかと思いますが、話し相手は日本人ではなければなんとなくちょっと不自然に感じますね。〜from other countriesの方が自然だと思います。 ご参考になれば幸いです!
good icon

0

pv icon

338

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:338

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら