三役って英語でなんて言うの？

役、または役割とかは role と言います。 劇とかで「役を演じる」という表現は英語だと "play a character"　と言えるので、それで三役であれば that actor plays 3 different characters (あの役者は三役こなしている）とも言えます。どうぞご参考までに。