「良い夏を過ごしてね」と言いたいなら、
❶Have a great summer!
❷Have a wonderful summer!
❸Have an awesome summer!
*great/ wonderful/awesome は 「良い」/「素敵な」/「最高の」という意味です。
例：
Have a great summer! See you again in September!
良い夏を過ごしてね！また9月に会おう！
参考に！
Have a great summer.
Have an awesome summer.
上記のように英語で表現することができます。
great や awesome の代わりに amazing など様々な形容詞を使うことができます。
余談ですが小学校の頃、アメリカでは年度末に yearbook という卒アルのようなものが配られていました。卒業する6年生だけじゃなくて、各学年でもらっていました。
それに寄せ書きをするのが毎年恒例だったのですが、Have a great summer を略して HAGS と書いている人がたくさんいましたよ。（アメリカでは学校の年度が9月始まりのため、年度末が夏休み前になっていました）
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
ご質問ありがとうございます。
・「I hope you have a great summer!」
「Have a wonderful summer!」
＝良い夏を！
（例文）I hope you have a great summer!// You too!
（訳）良い夏を！//あなたもね！
（例文）Have a wonderful summer!// Thank you!
（訳）良い夏を！//ありがとう！
便利な単語：
wonderful/great/awesome 素晴らしい、良い、最高
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
