例えば、
SakuraはUmeの後継機である。
The Sakura is the successor to the Ume.
Sakura modelの後継機として意図されている。
It is intended to be a replacement for the Sakura model.
老朽化した輸送用ヘリの後継機
Replacement of aging helicopters
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「後継機」は英語で「successor machine」と言います。
別のよく使う言葉は「replacement」です。
また、「前のモデルを引き継いで作られた機械」と説明したいなら、英語で「A machine that is made to replace and older model.」と言う風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
