ここまで酷くはないって英語でなんて言うの？

not as bad as this（これほど酷くはない）

「○○ほど酷くない」と表現する時にnot as bad as ○○というフレーズをよく使います。状況によって、badの代わりにserious（深刻）やterrible（ひどい）という言葉を使うこともできます。

例："My burn wasn't as bad as this." （私がした火傷はこれほど酷くなかった。）
例："My personality is not as bad as hers." （私の性格は彼女のほど酷くない。）

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
It's not that bad.
「そこまで悪くはない、ひどくはない」
または
It's not this bad.
「ここまで悪くはない、酷くはない」
のように表現しても良いと思いました(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪