"You should treat the surface of your floorboards if you want to make it last longer."
「床板をより長く持たせたかったら、表面処理をしたほうがいいよ」
＊ should: 〜〜したほうがいい
＊ treat: 処理を施す
＊ surface: 表面
＊ floorboard: 床板
＊ if: もし
＊ want to: 〜〜したい
＊ make: 〜〜させる
＊ last: 維持する、保つ
＊ longer: より長く
ご参考になれば幸いです。
表面=Surface
処理=Treatment
依頼者の例文：Surface treatment, which is applied to surface of materials, is very important for raising the strength and durability.
Each section of the vehicle is applied with an anti-rust surface treatment before moving to the main assembly line.
車両の各々の部分は、主な組立てラインへ移る前に、防錆の表面処置を施されます。
日本 
アメリカ合衆国 
