もっと日焼けしてるかと思った！って英語でなんて言うの？

Question

バケーションから戻ってきた同僚に言いたい一言です。よろしくお願いします。

Accepted Answer

\"I thought you would be more tanned after two weeks in Hawaii!\" 
「ハワイで二週間過ごした後はもっと日焼けしてるかと思ったよ」

＊ think: 〜〜と思う (過去形は thought ) 
＊ would be: 〜〜になるであろう
＊ more: もっと
＊ tanned:  日に焼けている
＊ after: 〜〜の後
＊ two weeks: 二週間

ご参考になれば幸いです。