僕は寝起きが悪いから朝は一杯のコーヒーが必須だって英語でなんて言うの？

lckさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - I'm having some trouble getting out of bed at times so I must have my cup of coffee in the mornings. - It's a little tricky for me to get out of bed in the mornings at times so a delicious cup of coffee to start the day is crucial. お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができます。 ーI have a hard time coming around in the morning, so coffee is a definite must for me. 「朝、寝起きが悪いので、コーヒーは必須です」 to come around で「意識を回復する・正気づく」という意味で、ここでは、朝、目覚めて頭が動き始めるニュアンスです。 ご参考まで！