彼はこんなにいい友達ができるなんて！って喜んでたよって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 They were happy that you had such good friends. 英文にするときは、まず主語が必要です。「誰が」喜んでいたかを言う必要があります。とりあえずthey「彼ら」にしておきました。 They were happy → 彼らは喜んでいた 「こんなに～」というふうに強調する場合は、suchを使います。 こんなにいい友達　→　such good friends こんなにおいしい食べ物　→ such delicious food